-
1 в прямой передаче
Cinema: on-camera -
2 на прямой передаче
Makarov: on direct gearУниверсальный русско-английский словарь > на прямой передаче
-
3 изображение при прямой передаче
прямой репортаж; прямая передача — live broadcast
Русско-английский словарь по информационным технологиям > изображение при прямой передаче
-
4 выступление в прямой передаче, прямой эфир
TV: on-cameraУниверсальный русско-английский словарь > выступление в прямой передаче, прямой эфир
-
5 выступление в прямой передаче
1) General subject: on camera, stand upper, stand-upper (не в записи на плёнку)2) American: stand-up piece (не в записи на пленку), stand-upper (не в записи на пленку)3) Diplomatic term: on-camera (по телевидению)Универсальный русско-английский словарь > выступление в прямой передаче
-
6 изображение при прямой передаче
Security: live imageУниверсальный русско-английский словарь > изображение при прямой передаче
-
7 низшая передача в коробке передач при прямой передаче в демультипликаторе
Automobile industry: high lowУниверсальный русско-английский словарь > низшая передача в коробке передач при прямой передаче в демультипликаторе
-
8 ускорение на прямой передаче
Automobile industry: direct-drive accelerationУниверсальный русско-английский словарь > ускорение на прямой передаче
-
9 ускорение при прямой передаче
Automobile industry: direct-drive accelerationУниверсальный русско-английский словарь > ускорение при прямой передаче
-
10 явная индикация перегрузки при прямой передаче
Information technology: explicit forward congestion indicationУниверсальный русско-английский словарь > явная индикация перегрузки при прямой передаче
-
11 ускорение на прямой передаче
Русско-английский политехнический словарь > ускорение на прямой передаче
-
12 ускорение на прямой передаче
Русско-английский автомобильный словарь > ускорение на прямой передаче
-
13 ускорение на прямой передаче
авто accelerazione in presa direttaDictionnaire technique russo-italien > ускорение на прямой передаче
-
14 ускорение на прямой передаче
Русско-итальянский автомобильный словарь > ускорение на прямой передаче
-
15 момент на прямой передаче
nDictionnaire russe-français universel > момент на прямой передаче
-
16 изображение при прямой передаче
Русско-английский ТВ и видео словарь > изображение при прямой передаче
-
17 прямой
1) direct
2) erect
3) head-on
4) immediate
5) knock-on
6) right
7) straight
8) straight-line
9) straight-run
10) straightforward
11) upright
– азимут прямой
– бочкообразный прямой
– в прямой полярности
– двигаться по прямой
– залет по прямой
– инволюция на прямой
– отрезок прямой
– посадка с прямой
– прямой вруб
– прямой геликоид
– прямой импульс
– прямой канал
– прямой ключ
– прямой код
– прямой конус
– прямой краситель
– прямой метод
– прямой метчик
– прямой множитель
– прямой нагрев
– прямой параллелепипед
– прямой пеленг
– прямой переход
– прямой позитив
– прямой предел
– прямой счет
– прямой ток
– прямой тракт
– прямой угол
– прямой удар
– прямой фокус
– прямой фоторезист
– прямой ход развертки
– прямой шабер
– прямой шип
– прямой шпунт
– с прямой стреловидностью
– укладываться на прямой
бензин прямой гонки — straight-run gasoline
бочкообразный прямой вруб — cylinder cut
в пределах прямой видимости — within line-of-sight distance
дальность прямой видимости — line-of-sight distance
дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch
линия прямой видимости — line-of-sight
модель прямой аналогии — direct-analogy model
набор высоты по прямой — climb straight ahead
область прямой проводимости — forward conduction region
прямой дальний набор — subscriber's trunk dialing
прямой доступ к памяти — direct memory access
прямой замок вполдерева — halved joint
прямой кругосветный сигнал — forward round-the-world echo
прямой магазинный список — push-up list
прямой метод измерения — direct method of measurement
прямой накладной замок — tabled scarf joint
прямой эллиптический цилиндр — cylindroid
самописец с прямой записью — direct-writing recorder
сверло отклоняется от прямой — drill does not run true
симметрия относительно прямой — reflection in a line
список магазинный прямой — <comput.> FIFO list, first-in first-out list
ускорение на прямой передаче — direct-drive acceleration
-
18 прямой
1) General subject: ( as) straight as a die, Aeschylean, above board, above-board, aboveboard, as straight as a die, bald, bluff, bluffy, blunt, brant, candid, candid (об ответе, человеке и т.п.), clean-living, direct, downright, end on, end-on, erect, evendown, fair dealing, fair-dealing, first-hand, flat, flat footed, flat-footed, foreright, forthright, forward, four square, frank, free spoken, free-spoken (в высказываниях), head on, head-on, honest, immediate, ingenuous, jannock, lank, lank (о волосах), near, on the level, orth-, ortho-, ostensive, out front, out-front, outright, outspoken, plain, plain dealing, plain speaking, plain spoken, plain-speaking, plain-spoken, play by play, play-by-play, plump (об отказе и т. п.), point blank, point-blank, (в сложных словах лат. происхождения имеет значение) recti, right (о линии, об угле), right as a (any) line, round, rugged, simple, single, single eyed, single-eyed, single-hearted, single-minded, stand smb. up, stand up, stand-up, straight (о волосах), straight-from-the-shoulder, straight-out, straightaway, straightforward, thro, through, thru, unequivocal, up and down, up front, upright, upstanding2) Geology: upright (о своде или складке)4) Naval: fair5) Medicine: immediate (напр. о заражении)6) Colloquial: four-square, spadish, square, transparent, white7) American: above-ground, up-and-down8) Sports: st9) Poetical language: nigh10) Latin: in-situ, (в сложных словах происхождения имеет значение) recti11) Engineering: direct straight12) Rare: forerights13) Law: apparent (о наследнике), lineal (о родстве), positive14) Architecture: straightway (о направлении)15) Mining: (пуск) direct-on-line17) Polygraphy: positive-reading, positive-reading (об изображении или тексте), right-reading18) Jargon: clean living, uncool19) Information technology: net20) Oil: right angle (угол)21) Radiology: anteroposterior (о проекции рентгенограммы)23) Ecology: orthotropic24) Advertising: roman26) leg.N.P. express (as distinguished from implied)27) Makarov: as straight as a line, barefaced, boxy, direct (непосредственный), direct (правдивый), flush, free-tongued (в высказываниях), frontal, instant, live (о передаче), near (о пути), normal (об антиклинории или синклинории), on-site, on-the-spot, orthotropous (о семяпочке), outspoken (о человеке), right as a line, right as any line, right-reading (об изображении или тексте), sincere -
19 прямой канал
1) Computers: direct channel2) Engineering: direct circuit, feed-forward path3) Telecommunications: go channel, down stream4) Information technology: tie trunk5) Communications: forward channel, private line6) Programming: (передачи сигналов) forward channel (канал, по которому сигналы передаются в направлении от источника сообщений к получателю сообщений. См. Теория передачи информации. Терминология. Вып. 94. М.: Наука, 1979)7) Makarov: private line (в передаче данных)8) General subject: straight canal -
20 муфта включения прямой передачи
Русско-английский военно-политический словарь > муфта включения прямой передачи
См. также в других словарях:
Прямой эфир с Савиком Шустером — Жанр Ток шоу Производство РБК Ведущий(е) Савик Шустер В главных ролях Политики и бизнесмены Страна производства … Википедия
Прямой эфир (телепередача) — Прямой эфир … Википедия
прямой коэффициент полезного действия рулевого механизма — 3.17 прямой коэффициент полезного действия рулевого механизма: Коэффициент полезного действия рулевого механизма при передаче крутящего момента от рулевого вала к валу сошки с выключенной подачей рабочей жидкости. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
паратаксис при передаче прямой речи — Свободное соположение конструктивных частей без грамматически выраженной связи. Слова автора в конструкции с прямой речью могут занимать любую позицию: 1) до прямой речи; 2) после прямой речи; 3) внутри прямой речи, в связи с чем они ее… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
паратаксис при передаче прямой речи — Свободное соположение конструктивных частей без грамматически выраженной связи. Слова автора в конструкции с прямой речью могут занимать любую позицию: 1) до прямой речи; 2) после прямой речи; 3) внутри прямой речи, в связи с чем они ее… … Синтаксис: Словарь-справочник
Механическая коробка переключения передач — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford … Википедия
Механическая коробка передач — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
МКПП — Четырёхступенчатая МКПП TopLoader автомобиля фирмы Ford. Механическая коробка передач изнутри. Механическая коробка переключения передач (далее по тексту МКПП) механизм, предназначенный для ступенчатого изменения передаточного отношения, в… … Википедия
ГАЗ-67Б — «ГАЗ 67Б» … Википедия
ГАЗ-М-12 «ЗиМ» — «ЗиМ» ГАЗ 12 … Википедия
Автомобиль — (от Авто... и лат. mobilis движущийся) средство безрельсового транспорта с собственным двигателем. Историческая справка. Ещё в средние века были известны попытки создания повозок, которые должны были передвигаться силой ветра или … Большая советская энциклопедия
